Archives des pop-culture | tsumarutokoro https://tsumarutokoro.com/tag/pop-culture/ En résumé Fri, 05 May 2023 17:16:33 +0000 fr-FR hourly 1 https://tsumarutokoro.com/wp-content/uploads/2018/10/cropped-logo_tsumarutokoro_rouge-32x32.png Archives des pop-culture | tsumarutokoro https://tsumarutokoro.com/tag/pop-culture/ 32 32 Chotto kawatta gashapon https://tsumarutokoro.com/chotto-kawatta-gashapon/ Tue, 09 Oct 2018 10:22:15 +0000 https://tsumarutokoro.com/?p=307 Texte sur un type de gashapon un peu bizarre...

L’article Chotto kawatta gashapon est apparu en premier sur tsumarutokoro.

]]>

 

ちょっとかわった ガシャポン Chotto kawatta Gashapon

Version Romaji – Version française

Texte sur un type de gashapon un peu bizarre...

Lire l’interview de M. Uchida

Glossaire

chotto = un peu
kawatta = différent, particulier
gashapon / kapuseru toi = jouet en capsule
purasuchikku = plastique
tama = boule
naka = intérieur, milieu
chiisai = petit
omocha = jouet
takakunai = pas cher (takai = cher)
en = yen
kara…made = de…à
kurai = environ
yoku = souvent
anime = dessin animé
shujinkou = personnage principal, héros
hairu = entrer
genteiban shiri-zu = la série limitée
sorezore = chaque
-tsu = compteur pour les choses
aidea = l’idée
subete = tout, en totalité
aitemu = le modèle (l’item)
atsumeru = collectionner
saikin = récemment
no naka ni = dans
Doraemon = personnage célèbre de manga
uketoru = recevoir
kawaii = mignon
kireina = joli
hoshii = vouloir
demo = mais
oshiri = popotin
bikkuri suru = être surpris
naze = pourquoi
kurieta- = le créateur
dare = qui
jouhou = l’information
sagasu = trouver
intabyu- = l’interview
mitsukeru = trouver
kono otoko no hito = cet homme
Bandai = marque de jouets
tsugi no you ni = comme suit
hanasu = expliquer
shigoto = le travail
aima = la pause
tsukue = le bureau
ue = dessus, sur
itazura = la bêtise
tanoshii = amusant
omou = penser, croire
kikkake = l’occasion, le motif
umareru = être né
awasete = en plus
po-zu = la pose
kabe = le mur
soredeha = alors
atama = la tête
banme = indique la position dans un séquence
nai no deshouka = ça n’existerait pas
bukku sutando = le presse-livres
ronriteki = logique
issho ni = ensemble
tsumarutokoro = en résumé
suto-ri = l’histoire
akumade = finalement
Pikachu = célèbre pokémon mederu = le modèle
tsukuru = fabriquer
koreniha = pour cela
zetsubou = le désespoir kanjiru = ressentir

Version française

Un gashapon bizarre

Un gashapon est un petit jouet dans une boule en plastique (jouet en capsule).

Ce n’est pas cher. Il y en a de 100 à 500 yen.

Souvent, ce sont des jouets de personnages de dessins animés.

Dans chaque série limitée, il y a 5 ou 6 jouets différents.

L’idée est de collectionner tous les modèles (items).

Récemment, j’ai reçu dans ma nihon box un gashapon de Doraemon.

Doraemon est chou, non ?

Je veux un joli gashapon de Doraemon !

MAIS

J’ai reçu le POPOTIN de Doraemon…………

Si je m’attendais à ça………..

POURQUOI il y a des gashapon avec des popotins de personnages ?

Qui est le créateur de ce gashapon bizarre ?

J’ai cherché des informations sur internet.

J’ai trouvé une interview du créateur du popotin de doraemon.

Cet homme est M. Uchida.

Il travaille chez « Bandai ».

M. Uchida a dit :

« Pendant une pause au travail, J’ai pensé que ce serait une chose amusante que Doraemon fasse une farce sur le bureau, et cet article (item) est né. »

En plus, cette pose, c’est quand Doraemon entre dans le mur.

Alors, pourquoi il n’y a pas un 2e gashapon avec la tête ?

Ce serre-livres est logique. Il y a la tête et le popotin ensemble.

En résumé…

Je suis au courant de l’histoire du gashapon-popotin.

Finalement, c’est drôle.

MAIS

Maintenant, Bandai a fait aussi un modèle de popotin de Pikachu.

Je suis désespérée…

L’article Chotto kawatta gashapon est apparu en premier sur tsumarutokoro.

]]> Naze takusan Pokemon fan ga iru no ka https://tsumarutokoro.com/naze-takusan-pokemon-fan-ga-iru-no-ka/ Wed, 30 May 2018 09:22:46 +0000 https://tsumarutokoro.com/?p=149 Texte sur les Pokémons. Mais pourquoi ont-ils tant de succès ?

L’article Naze takusan Pokemon fan ga iru no ka est apparu en premier sur tsumarutokoro.

]]>

なぜ たくさん ポケモンファンが いる の か

Naze takusan Pokemon fan ga iru no ka

Entrée du Pokemon Center d'Osaka

Version française

Texte sur les Pokémons. Mais pourquoi ont-ils tant de succès ?

page 1
page 1
page 2
page 2
page 3
page 3
page 4
page 4

Version française

Pourquoi est-ce qu’il y a beaucoup de fans de pokemon ?

Le nom « Pokémon » est l’abbréviation de « pokemon monster » (monstres de poche).

L’année dernière, c’était les 20 ans d’existence de Pokémon.

Des générations d’enfants ont regardé le dessin animé de Pokémon à la télévision.

Ils ont aussi joué à des jeux-vidéo Pokémon.

Ils ont aussi lu des mangas et des magazines sur Pokémon. (Il y a un magazine « Pokemon fan ».)

Ils ont acheté des jouets et des peluches Pokémon.

Ils ont collectionné des cartes Pokémon.

Les joueurs les plus forts sont allés aux championnats du monde Pokémon.

Ils se sont cosplayés en héros de Pokémon.

Pokémon, c’est de la pop-culture.

Les enfants adorent Pokémon, mais pas mal d’adultes aiment aussi Pokémon.

Moi aussi ! (Sur la photo, en train de faire des achats au Pokémon center d’Osaka.)

Souvent, je joue à des jeux-vidéo du Japon. Je suis une grande gameuse ! J’ai beaucoup de jeux-vidéos.

J’aime les RPG. (role playing game)

Un RPG connu est « Pokémon ».

Dans le jeux-vidéo, le joueur est un dresseur. Ensuite, il attrape des Pokémon.

A partir de cela, les Pokémon du dresseur combattent contre d’autres Pokémon.

Le vainqueur reçoit un badge.

Dès que le dresseur obtient tous les badges, il devient champion de la ligue Pokémon. (Maître de la ligue en VF.)

Le contenu du jeu est bon et intéressant. Les jeux Pokémon sont très appréciés des joueurs.

Nintendo a vendu 300 millions de jeux Pokémon. Trop génial !

Beaucoup de Pokémon sont des animaux inventés.

Magicarpe est un poisson. 

Carapuce est une tortue.

Grenousse est une grenouille.

SpoÏnk est un cochon.

Roucool est un pigeon.

Psykokwak est un canard.

Salamèche est un lézard.

Mon Pokémon préféré est Pandespiègle. Ici, c’est ma peluche Pandespiègle 🙂

L’animé est très populaire. Les spectateurs aiment les héros de Pokémon.

Lui, son nom c’est Sacha. Il est le dresseur du célèbre Pikachu.

En résumé, il y a énormément de fans de Pokémon.

Les personnages sont mignons et gentils. Ils sont drôles aussi.

De plus, la musique de l’animé et des jeux-vidéos de Pokémon est inoubliable !

Allons tous ensemble au Japon en avion Pokémon !!

Glossaire

namae = le nom
ryakushou = abréviation
sakunen = l’an dernier
-tachi = marque le pluriel
shuunen = cycle annuel, commémoration
kodomo = l’enfant
sedai = la génération
terebi = la télévision
omocha = le jouet
anime = le dessin animé
miru = regarder
bideo ge-mu = le jeu-vidéo
ge-mu suru = jouer
zasshi = le magazine
yomu = lire
aru : avoir (non-vivant)
omocha = le jouet
nuigurumi = la peluche
kau = acheter
ka-do = la carte à collectionner
korekushon = la collection
totemo = très
tsuyoi = fort, durable
pureiya- = le joueur
sekai senshuken = le championnat du monde
iku = aller
shujinkou = le héros d’une histoire
kosupure = le cosplay
sabukaruchā = subculture
poppukarucha- = pop culture
daisuki = adoré
ooku no = pas mal de
otona = l’adulte
suki = aimé
shashin = la photo
guzzu = les goodies
toki = le temps, le moment
yoku = souvent
nihon = le japon
uchi = la maison
takusan = beaucoup
ro-ru pureingu ge-mu = Role Playing Game
yuumeina = connu, célèbre
naka de = à l’intérieur, dans
tore-na- = le dresseur, l’entraîneur
soushite, koushite = ensuite, ainsi
tsukamaeru = attraper
hoka = d’autres
tatakau = combattre
shousha = le vainqueur
bajji = le badge
moraeru = recevoir
subete no = tous les
eru = obtenir
ri-gu = la ligue
chanpion = le champion
naru = devenir
omoshiroi = intéressant
ii = bien, bon
mono = la chose (l’objet)
oku = 100 millions
ko = compteur d’objets
uru = vendre
sugosugiru = trop génial (emphase de « sugoi »)
ooku = la plupart
kakuu = inventé

コイキング Koiking vient de 鯉 koi signifiant carpe et king mot anglais pour roi (le roi des carpes). Magicarpe en VF. sakana = le poisson

銭亀 zenigame désigne une espèce de tortue. Nom décomposable en deux parties, d’abord 銭 zeni (pièce de 1 Yen), et 亀 kame (tortue). Carapuce en VF. kame = la tortue

ケロマツ Keromatsu vient de ケロケロ kerokero (onomatopée pour le coassement d’une grenouille) et 沫 matsu (mousse). Grenousse en VF. kaeru = grenouille

バネブー Banebu- vient de 発条 bane (ressort) et 豚 buta (cochon) ou de ブーブー būbū (grognement). Spoïnk en VF.

buta = le cochon

ポッポ Poppo vient de l’onomatopée ポッポッポ poppoppo, représentant le cri émis par un pigeon. Roucool en VF. hato = pigeon

コダック Kodakku vient de 子 ko (petit) et du mot anglais duck (canard). Psykokwak en VF. ahiru = le canard

ヒトカゲ Hitokage vient de 火蜥蜴 hitokage (salamandre), mais contient aussi un double jeu de mots. Le premier se compose de 火 hi (feu) et 蜥 tokage (lézard) et le second combine 人 hito (homme) et 影 kage (ombre). Salamèche en VF. tokage = le lézard

ヤンチャム Yanchamu vient du mot yancha (espiègle, vilain). Pandespiègle en VF. daininki(na) = très populaire shichousha = le spectateur kare = il, son (homme) Satochi = Sacha Ketchum en VF.

ピカチュウ Pikachū vient de ぴかぴか pikapika (qui veut dire « éclat » ou « scintillement » en japonais) et de ちゅうちゅう chūchū (bruit d’une souris). Le pika est également un petit mammifère lagomorphe ressemblant à une souris. tsumarutokoro = en résumé shikotama = énormément kyarakuta- = le personnage (de manga ou d’animé). Viens de « character » en anglais. kawaii = mignon

yasashii = gentil
yukaina = drôle
soreni = de plus
ongaku = la musique
wasurerarenai = inoubliable
minna de sorotte = tous ensemble
hikouki = l’avion

Sources :

300 millions de jeux pokemon vendus

jeux de cartes pokemon

Pokemon league

Pokemon wiki

Pokemon wikipedia

Parade Pikachu

« umai-box »

Petite description d’une box de nourriture que je reçois chaque mois du Japon.

L’article Naze takusan Pokemon fan ga iru no ka est apparu en premier sur tsumarutokoro.

]]> Doubutsu no mori https://tsumarutokoro.com/doubutsu-no-mori/ Fri, 25 May 2018 13:49:18 +0000 https://tsumarutokoro.com/?p=174 Texte sur le jeu portable "Animal crossing, pocket camp"

L’article Doubutsu no mori est apparu en premier sur tsumarutokoro.

]]>

どうぶつのもり

Doubutsu no mori

Version Romaji – Version française

Texte sur le jeu portable "Animal crossing, pocket camp"

Ce jeu est gratuit sur iOS et sur Android. Il est possible de l’installer en japonais même avec un store européen. La langue se change dans les préférences du menu de chargement.  Personnellement, j’y joue en français, mais je me suis connectée en grande majorité avec des japonais afin de m’exercer à lire leur noms écrits en hiragana et en katakana. 

どうぶつのもり

まいにち、わたしはけいたいでんわでゲームをします。

この にんてんどう(任天堂)のゲームのなまえは「”どうぶつのもりポケットキャンプ」です。

このゲームで、わたしはキャンプじょうでしごとをします 

きからくだものをとります。さかなもとります 

こんちゅうもとります。かいもとります。

キャンプじょうでのわたしのともだちはどうぶつです。

ねこやいぬやうしやぶたがやすんでいます。

ですが、どうぶつはくだものかさかなでりょうりをします。

 ごご、ねこはしょうせつをよみます。いぬとうしはサッカーをします。

 にほん（日本）のゲーマーとゲームをします。

 わたしはゲーマーのキャンプじょうにいきます。

 ゲーマーもわたしのキャンプじょうにきます。

 こうして、ともだちになりました。

 わたしのすきなともだちのなまえはさきさんとおすしさんとみきんこさんとなりさんとしょうごさんとパープルンさんです。

 にちようび、そこで４６にんにほんじんのともだちにあいました。

 しょうごさんはスポーツがすきです。

 おすしさんはいぬがすきです。

 なりさんはたべものがすきです。

 さきさんはわたしのさかなとくだものとこんちゅうをかいます。

 パープルンさんはとりのマスクをもっています。

 みきんこさんはよくおんがくをききます。

 わたしはこのゲームがだいすきです。

Version Romaji

Doubutsu no mori

Mainichi, watashi wa keitai-denwa de ge-mu wo shimasu.

Kono Nintendo no ge-mu no namae wa, « Doubutsu no mori Pocket Camp » desu.

Kono ge-mu de, watashi wa kyanpu-jyo de shigoto wo shimasu.

Ki kara kudamono wo torimasu. Sakana mo torimasu.

Konchuu mo torimasu. Kai mo torimasu.

Kyanpu-jyo deno watashi no tomodachi wa doubutsu desu.

Neko ya inu ya ushi ya buta ga yasun de imasu.

Desuga, doubutsu wa kudamono ka sakana de ryouri wo shimasu.

Gogo, neko wa shousetsu wo yomimasu. Inu to ushi wa sakka- wo shimasu.

Nihon no ge-ma- to ge-mu wo shimasu.

Watashi wa ge-ma- no Kyanpu-jyo ni ikimasu.

Ge-ma- mo watashi no Kyanpu-jyo ni kimasu.

Koushite, tomodachi ni narimashita.

Watashi no sukina tomodachi no namae wa Saki-san to Osushi-san to Mikinko-san to Nari-san to Shougo-san to Pa-purun-san desu.

Nichiyoubi, sokode 46nin Nihonjin no tomodachi ni aimashita.

Shougo-san wa supo-tsu ga suki desu.

Osushi-san wa inu ga suki desu.

Nari-san wa tabemono ga suki desu.

Saki-san wa watashi no sakana to kudamono to konchuu wo kaimasu.

Pa-purun’- san wa tori no masuku wo motte imasu.

Mikinko – san wa yoku ongaku wo kikimasu.

Watashi wa kono ge-mu ga daisuki desu

Glossaire

 

mainichi = tous les jours

 

watashi = je

 

keitai-denwa = le téléphone portable

 

ge-mu suru = jouer

 

ge-mu = le jeu (vidéo)

 

namae = le nom

 

doubutsu = l’animal

 

mori = la forêt

 

kyanpu-jyo = le camping

 

shigoto wo suru = travailler

 

ki = l’arbre

 

kudamono = les fruits

 

toru = prendre

 

sakana = le poisson

 

konchuu = l’insecte

 

kai = le coquillage

 

tomodachi = l’ami

 

neko = le chat

 

inu = le chien

 

ushi = la vache

 

buta = le cochon

 

yasumu = se reposer

 

desuga = et pourtant, mai

 

ryouri = la cuisine

 

gogo = l’après-midi

 

shousetsu = le roman

 

yomu = lire

 

sakka- = le foot

 

Nihon = le Japon

 

ge-ma- = le gamer

 

iku = aller

 

kuru = venir

 

koushite = ainsi

 

naru = devenir

 

sukina = aimé, préféré

 

nichiyoubi = dimanche

 

sokode = là-bas

 

nin = compteur pour les gens

 

nihonjin = japonais ( l’habitant du japon)

 

supo-tsu = le sport

 

tabemono = la nourriture

 

kau = acheter

 

tori = l’oiseau

 

masuku = le masque (de déguisement)

 

motte imasu = en train de porter

 

yoku = souvent

 

ongaku = la musique

 

kiku = écouter

 

daisuki = adoré

doubutsu_no_mori_konchuu
doubutsu_no_mori_tori_no_masuku
doubutsu_no_mori_yasunde_imasu

Version française

Les animaux de la forêt (Animal crossing en VF)

Tous les jours, je joue à un jeu sur mon téléphone portable.

Le nom de ce jeu de Nintendo est « Animal crossing pocket camp ».

Dans ce jeu, je travaille dans un camping.

Je prends des fruits des arbres et aussi des poissons, des insectes et des coquillages.

Au camping, mes amis sont des animaux.

Le chat, le chien, la vache et le cochon se reposent.

Et pourtant, les animaux font la cuisine avec des fruits et des poissons.

L’après-midi, le chat lit un roman. Le chien et la vache jouent au foot.

On peut jouer à ce jeu avec des gamers japonais.

Je vais dans le camping des gamers.

Les gamers viennent dans mon camping.

Ainsi, on devient amis.

Les noms de mes amis préférés sont Saki-san, Osushi-san, Mikinko-san, Nari-san, Shougo-san et Papurun-san.

Dimanche, j’avais (sur le jeu) 46 amis japonais.

Shougo-san aime le sport.

Osushi-san aime les chiens.

Nari-san aime la nourriture.

Saki-san achète mes poissons, mes fruits et mes insectes.

Papurun-san porte un masque d’oiseau.

Mikinko-san écoute souvent de la musique.

J’adore ce jeu .

« umai-box »

Petite description d’une box de nourriture que je reçois chaque mois du Japon.

L’article Doubutsu no mori est apparu en premier sur tsumarutokoro.

]]>