ファーストフード

のみせでたべる

fast-food no mise de taberu

Version Romaji – Version française

Texte sur la restauration rapide dans le quartier de Plainpalais (Genève, Suisse)

ファーストフードのみせでたべる

わたしはレストランにあまりいきません。

でも、すいようびにファーストフードのみせにいきます。ダニエルさんといっしょにたべます。

よく、「みかど」でたべます。そこのすしはおいしくやすいです。わたしのすきなりょうりはおさしみです。ダニエルさんはワカメのサラダがすきです。ときどき、わたしもいっぴんりょうりをかいます。

わたしたちは「みかど」がすきです。でも、わたしのすきなすしやは「たぬき」です。とてもおいしいですよ。わたしは「たまごにぎりずし」がだいすきです。

わたしたちはときにはサンドイッチもたべます。「サンドイッチのいえ」か「subway」にいきます。とてもやすいしはやいです。

ふゆは、あたたかいりょうりがすきです。「バナナのは」でたべます。ちゅうかりょうりです。

とてもはやいですよ。それにあまりたかくないです、でもりょうりのおさらはおおきいです。

 

Version Romaji

Fast-food no mise de taberu

Watashi ha resutoran ni amari ikimasen.

Demo, suiyoubi ni fast-food no mise ni ikimasu. Danielle-san to issho ni tabemasu.

Yoku, « Mikado » de tabemasu. Soko no Sushi ha oishiku yasui desu. Watashi no sukina ryouri ha osashimi desu. Danielle-san ha wakame no sarada ga suki desu. Tokidoki, watashi mo ippinryouri wo kaimasu.

Watashitachi ha « mikado » ga suki desu. Demo, watashi no sukina sushiya ha « Tanuki » desu. Totemo oishii desu yo. « Tamago nigiri zushi » ga daisuki desu. 

Watashitachi ha tokiniha sandoicchi mo tabemasu. « Sandoicchi no ie » ka « subway » ni ikimasu. Totemo yasui shi hayai desu.

Fuyu ha, atatakai ryouri ga suki desu. « Banana no ha » de tabemasu. Chuukaryouri desu. Totemo hayai desu yo. Soreni amari takakunai desu, demo ryouri no osara ha ookii desu.

Glossaire

mise = magasin, boutique
taberu = manger
iku = aller
demo = mais
suiyoubi = mercredi
to issho = ensemble
yoku = souvent
soko = là
oishii = bons, délicieux
yasui = bon marché, peu cher
sukina = aimé, préféré
ryouri = le plat
tokidoki = de temps en temps
ippinryouri = le petit plat
kau = acheter
watashitachi = nous
sushiya = le magasin de sushis
totemo = très
tamago = l’oeuf
daisukina = adoré
moriawase = l’assortiment
chotto = un peu
takai = cher
tokiniha = parfois, quelques fois
ie = la maison
hayai = rapide
fuyu = l’hiver
atatakai = chaud
ha = la feuille d’arbre
chuukaryouri = la cuisine chinoise
soreni = de plus
amari = pas très
osara = l’assiette
ookii = grand

Version française

Manger au fast-food

Je ne vais pas très souvent au restaurant. 

Mais, le mercredi je vais au fast-food. Je vais manger avec Danielle.

Souvent, on va manger chez « Mikado ». Les sushis y sont bons et pas chers. Mon plat préféré sont les sashimis. Danielle aime la salade de wakame. De temps en temps, j’achète aussi un petit plat.

Nous aimons bien « Mikado ». Mais, mon magasin de sushi préféré est « Tanuki ». C’est tellement bon ! J’adore le sushi à l’omelette. 

Parfois, nous mangeons aussi des sandwichs. Nous allons à la « Maison du sandwich » ou au « Subway ». C’est très peu cher et rapide.

L’hiver, nous aimons les plats chauds. Nous mangeons à la « Feuille de banane ». C’est de la cuisine Chinoise. C’est très très rapide ! De plus, ce n’est vraiment pas cher mais l’assiette est très grande.